﻿; Zasoby językowe dla raportów

; *** Nagłówek oferty ***

oferta_naglowek = Пропозиція
odbiorca = Клієнт
termin_realizacji = Дата виробництва
termin_odbioru = Дата відвантаження
zaliczka = Аванс
odbiorca1 = Клієнт
data_utworzenia_oferty = Пропозиція створена
waznosc_oferty = Пропозиція дійсна до
dni = Дні

; *** Rodzaj artykułu

okno = Вікно
okucia = Фурнітура
szklenie = Склопакет
roleta = Жалюзі
parapet = Підвіконник
drzwi = Двері
inne = Інше
profil_laczacy = З'єднувач
moskitiera = Москітна сітка

; *** Szczegóły ***

pozycja = Поз.
nazwa_art = Назва
cenaj = Ціна за одиницю
rabat = Знижка
cena = Ціна
cena_po_rabacie = Ціна зі знижкою
sztuk = Кількість
sztuk_skrot = Кіл-ть.
netto = Нетто
vat = НДС
brutto = Брутто
montaz = Монтаж
razem = Усього
powierzchnia_i_obwod = Площа та периметр
podsumowanie = Разом
towar = Товар
laczna_ilosc_osc = Загальна кількість вікон
laczny_obwod_osc = Загальний периметр вікон 
laczna_powierzchnia_okien = Загальна площа рам
laczna_powierzchnia_drzwi = Загальна площа дверей
laczna_ilosc_jednostek = Кількість з'єднувачів
waga = Вага

; *** Autoopis ***

szerokosc = Довжина
wysokosc = Висота
pakiet_szklenia = Склопакет
wypelnienie = наповнення
wspolczynnik_u = Коефіцієнт
dodatek = Додаток
przymyk = Штульп
typ_okuc = Тип фурнітури
kolor_okuc = Колір фурнітури
kolor_oslonek = Колір накладок
slupek = Стулка
brak_szyby = НЕМАЄ СКЛОПАКЕТУ
brak_okuc = НЕМАЄ ФУРНІТУРИ
szpros = Шпроси
napowietrzenie = Вентиляційний отвір
kolor = кольор
klamka = ручка
okucie = фурнітура
parapet_zewn = зовнішній підвіконник
parapet_wewn = внутрішній підвіконник
dobor = підбір

; *** Elementy dynamiczne które nie są elementem layoutu 
;     ale nie są też jawne w bazie danych ***

pionowy = Вертикаль
poziomy = Горизонталь
ukosny = Перетинання

; *** STOPKA ***

strona = Сторінка
data_wydruku = Дата друку