﻿; Zasoby językowe dla raportów

; *** Nagłówek oferty ***

oferta_naglowek = ponuka
odbiorca = odberaťel
termin_realizacji = čas dodavky
termin_odbioru = Release date
zaliczka = zaloha
odbiorca1 = odberaťel
data_utworzenia_oferty = datum realizacie ponuky
waznosc_oferty = platnost ponuky
dni = dni

; *** Rodzaj artykułu

okno = okno
okucia = kovanie
szklenie = sklo
roleta = roleta
parapet = parapet
drzwi = dvere
inne = ine
profil_laczacy = spojka
moskitiera = sietka

; *** Szczegóły ***

pozycja = pozycia
nazwa_art = nazov vyrobku
cenaj = cena 
rabat = zlava
cena = cena
cena_po_rabacie = cena po zlave
sztuk = Kusov
sztuk_skrot = KS
netto = bez dph
vat = dph
brutto = s dph
montaz = montaž
razem = spolu
powierzchnia_i_obwod = obsah aj obvod
podsumowanie = Sučet
towar = vyrobok
laczna_ilosc_osc = spolu zarubni
laczny_obwod_osc = spolu obvod zarubnie
laczna_powierzchnia_okien = Celková plocha okna
laczna_powierzchnia_drzwi = Celková plocha dverí
laczna_ilosc_jednostek = spolu množ. jednotek
waga = waha

; *** Autoopis ***

szerokosc = širka
wysokosc = viška
pakiet_szklenia= paket skla
wypelnienie = vyplniť dverí
wspolczynnik_u = U-prepustn.
dodatek = dodatok
przymyk = stľlpik pohyblivy
typ_okuc = druh kovania
kolor_okuc = farba kovania
kolor_oslonek = farba kritek
slupek = stľpik
brak_szyby = chyba skla
brak_okuc = chyba kovania
szpros = ozdobna lišta
napowietrzenie = navzdušnienie
kolor = Farba
klamka = Griff
okucie = kovania
parapet_zewn = vonkajšie
parapet_wewn = vnútorný
dobor = špeciálne výber

; *** Elementy dynamiczne które nie są elementem layoutu 
;     ale nie są też jawne w bazie danych ***

pionowy = Verticalny
poziomy = Horizontalny
ukosny = šikmy

; *** STOPKA ***

strona = strana
data_wydruku = datum tlače