﻿; Zasoby językowe dla raportów

; *** Nagłówek oferty ***

oferta_naglowek = Предложение
odbiorca = Клиент
termin_realizacji = Срок реализации
termin_odbioru = Срок получения
zaliczka = Аванс
odbiorca1 = Получатель
data_utworzenia_oferty = Дата создания
waznosc_oferty = Действительно: 
dni = дней

; *** Rodzaj artykułu

okno = Окно
okucia = Фурнитура
szklenie = Стеклопкает
roleta = Рольставня
parapet = Подоконник/Отлив
drzwi = Дверь
inne = Дригие
profil_laczacy = Соединитель
moskitiera = Москитка

; *** Szczegóły ***

pozycja = Поз.
nazwa_art = Наименование
cenaj = Цена един.
rabat = Скидка
cena = Цена
cena_po_rabacie = Цена п/скидки
sztuk = Штук
sztuk_skrot = шт.
netto = Без НДС
vat = НДС
brutto = С НДС
montaz = Монтаж
razem = Итого
powierzchnia_i_obwod = Площадь и периметр
podsumowanie = Итого
towar = Товар
laczna_ilosc_osc = Кол-во рам
laczny_obwod_osc = Периметр рам
laczna_powierzchnia_okien = Площадь окон
laczna_powierzchnia_drzwi = Площадь дверей
laczna_ilosc_jednostek = Оконных единиц
waga = Вес товара

; *** Autoopis ***

szerokosc = Ширина
wysokosc = Высота
pakiet_szklenia= Стеклопакет
wypelnienie = заполнение
wspolczynnik_u = U коефициент
dodatek = Дополниения
przymyk = Штульп
typ_okuc = Тип фурнитуры
kolor_okuc = Цвет фурнитуры
kolor_oslonek = Цвет накладок
slupek = Импост
brak_szyby = БЕЗ СТЕКЛОПАКЕТА
brak_okuc = БЕЗ ФУРНИТУРЫ
szpros = Шпрос
napowietrzenie = Вент. клапан
kolor = цвет
klamka = ручка
okucie = фурнитура
parapet_zewn = наружный отлив
parapet_wewn = внутренний подоконник
dobor = подбор

; *** Elementy dynamiczne które nie są elementem layoutu 
;     ale nie są też jawne w bazie danych ***

pionowy = Вертикальный
poziomy = Горизонтальный
ukosny = Косой

; *** STOPKA ***

strona = Страница
data_wydruku = Дата распечатки