﻿; Zasoby językowe dla raportów

; *** Nagłówek oferty  www.incks.com ***

oferta_naglowek = ΠΡΟΣΦΟΡΑ
odbiorca = ΠΕΛΑΤΗΣ
termin_realizacji = ΧΡΟΝΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ
termin_odbioru = ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
zaliczka = ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ
odbiorca1 = ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ
data_utworzenia_oferty = ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
waznosc_oferty = ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΙΣΧΥ ΜΕΧΡΙ
dni = ΜΕΡΕΣ

; *** Rodzaj artykułu

okno = ΠΑΡΑΘΥΡΟ
uchylno-rozwierne =ΑΝΑΚΛΗΝΟΜΕΝΟ
rozwierne =ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΟ
okucia = ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ
szklenie = ΤΖΑΜΙΑ
roleta = ΡΟΛΟ
parapet = ΜΑΡΜΑΡΟΠΟΔΙΑ
drzwi = ΠΟΡΤΑ
inne = ΑΛΛΑ
profil_laczacy = ΠΡΟΦΙΛ
moskitiera = ΣΙΤΑ
kolory = ΧΡΩΜΑΤΑ
bialy΄= ΛΕΥΚΟ
kolor_drzewa = ΧΡΩΜΑ ΞΥΛΟΥ
ral = ΡΑΛ
; *** Szczegóły ***

pozycja = ΑΡΙΘΜΟΣ 
nazwa_art = ΠΡΟΙΟΝ
cenaj = ΤΙΜΗ
rabat = ΕΚΠΤΩΣΗ
cena = ΤΙΜΗ
cena_po_rabacie = ΤΙΜΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΠΤΩΣΗ
sztuk = ΠΟΣΟΤΗΤΑ
sztuk_skrot =ΠΟΣΟΤΗΤΑ
netto = ΧΟΡΙΣ ΦΠΑ
vat = ΦΠΑ
brutto =ΜΕ ΦΠΑ
montaz = ΤΟΠΟΘΕΤΙΣΗ
razem = ΣΥΝΟΛΟ
powierzchnia_i_obwod =ΕΜΒΑΔΟΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟΣ
podsumowanie = Итого
towar=ΠΡΟΙΟΝ
laczna_ilosc_osc = ΣΥΝΟΛΟ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΣ.
laczny_obwod_osc = ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟΣ ΚΑΣ.
laczna_powierzchnia_okien = ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΕΜΒΑΔΟΝ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ
laczna_powierzchnia_drzwi = ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΕΜΒΑΔΟΝ ΠΟΡΤΩΝ
laczna_ilosc_jednostek = ΣΥΝΟΛΟ ΤΕΜΑΧΙΩΝ
waga = ΒΑΡΟΣ

; *** Autoopis ***

szerokosc = ΦΑΡΔΩΣ
wysokosc = ΥΨΩΣ
pakiet_szklenia= ΠΑΚΕΤΟ ΤΖΑΜΙΟΥ
wypelnienie = Infill
wspolczynnik_u = U коефициент
dodatek = ΕΠΙΠΛΕΟΝ
przymyk = Штульп
typ_okuc = ΤΥΠΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ
kolor_okuc = ΧΡΩΩΜΑ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ
kolor_oslonek = ΧΡΩΜΑ ΤΑΠΩΝ
slupek = ΚΟΛΟΝΑ
brak_szyby = ΧΩΡΙΣ ΤΖΑΜΙ
brak_okuc = ΧΩΡΙΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ
szpros = ΚΑΙΤΙ
napowietrzenie = Вент. клапан
kolor = Color
klamka = Handle
okucie = Fittings
parapet_zewn = External
parapet_wewn = Internal
dobor = Extra

; *** Elementy dynamiczne które nie są elementem layoutu 
;     ale nie są też jawne w bazie danych ***

pionowy = ΚΑΘΕΤΟΣ 
poziomy = ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ
ukosny = ΛΟΞΟ

; *** STOPKA ***

strona = ΣΕΛΙΔΑ
data_wydruku = ΗΜΕΡΟΜΙΝΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ