﻿; Zasoby językowe dla raportów

; *** Nagłówek oferty ***

oferta_naglowek = Angebot
odbiorca = Kunde
termin_realizacji = Fertigstellungstermin
termin_odbioru = Empfangstermin
zaliczka = Vorantreiben
odbiorca1 = Kunde
data_utworzenia_oferty = Erstellungsdatum
waznosc_oferty = Gültigkeitsdatum
dni = Tage

; *** Rodzaj artykułu

okno = Fenster
okucia = Beschläge
szklenie = Verglasung
roleta = Rolladen
parapet = Brüstung
drzwi = Tür
inne = andere Materialien
profil_laczacy = Stecker
moskitiera = Moskitonetz

; *** Szczegóły ***

pozycja = Pos.
nazwa_art = Name
cenaj = Stückpreis
rabat = Rabatt
cena = Preis
cena_po_rabacie = Rabatt Preis
sztuk = Anzahl
sztuk_skrot = Anzahl
netto = Netto
vat = Umsatzsteur
brutto = Brutto
montaz = Montage
razem = Gesamt
powierzchnia_i_obwod = Fläche und Umfang
podsumowanie = Summe
towar = Handelsware
laczna_ilosc_osc = Anzahl von Rahmen
laczny_obwod_osc = Perimeter-Rahmen
laczna_powierzchnia_okien = Fensterfläche
laczna_powierzchnia_drzwi = Fläche der Tür
laczna_ilosc_jednostek = Anzahl der Einheiten
waga = Weight

; *** Autoopis ***

szerokosc = Breite
wysokosc = Höhe
pakiet_szklenia= Verglasung
wypelnienie = Erfüllung
wspolczynnik_u = Durchlässigheitskoeffizient
dodatek = Extra
przymyk = Schließt
typ_okuc = Beschlagtyp
kolor_okuc = Beschlagfarbe
kolor_oslonek = Gehäusefarbe
slupek = Pfasten
brak_szyby = Kein Glas
brak_okuc = Keine Beschläge
szpros = Sprossen
napowietrzenie = Belüftung
kolor = Farbe
klamka = Griff
okucie = Beschläge
parapet_zewn = Außbank
parapet_wewn = Innenbank
dobor = besondere Zusammenstellungen

; *** Elementy dynamiczne które nie są elementem layoutu 
;     ale nie są też jawne w bazie danych ***

pionowy = Vertical
poziomy = Horizontal
ukosny = Cross

; *** STOPKA ***

strona = Seite
data_wydruku = Druckdatum