﻿; Zasoby językowe dla raportów

; *** Nagłówek oferty ***

oferta_naglowek = Devis
odbiorca = Client
termin_realizacji = Date realisation
termin_odbioru = Date de réception
zaliczka = accompte
odbiorca1 = Client
data_utworzenia_oferty = Date de l'offre
waznosc_oferty = valable pour
dni = jours

; *** Rodzaj artykułu

okno = Fenêtre
okucia = Qunincaillerie
szklenie = Vitrage
roleta = Volet roulante
parapet = appuis bas
drzwi = Porte
inne = Autre
profil_laczacy = profile de liason
moskitiera = Moustiquaire

; *** Szczegóły ***

pozycja = Pos.
nazwa_art = Nom
cenaj = Prix par pcs
rabat = Remise
cena = Prix
cena_po_rabacie = apres la remise
sztuk = Pièces
sztuk_skrot = Pcs
netto = Net
vat = Taxe
brutto = Brut
montaz = Pose
razem = Total
powierzchnia_i_obwod = Surface et périphérie
podsumowanie = Total
towar = Marchandise
laczna_ilosc_osc = Dormant
laczny_obwod_osc = Périphérie
laczna_powierzchnia_okien = Surface des fenêtres
laczna_powierzchnia_drzwi = Surface des portes
laczna_ilosc_jednostek = Nombre de pieces
waga = poids

; *** Autoopis ***

szerokosc = Largeur
wysokosc = Hauteur
pakiet_szklenia= Vitrage
wypelnienie = Remplisage de la Porte 
wspolczynnik_u =  coefficient U
dodatek = Complément
przymyk = Meneau
typ_okuc = Qunincaillerie
kolor_okuc = Couleur
kolor_oslonek = couleur des caches paumelles
slupek = Meneau
brak_szyby = Sans remplissage
brak_okuc = Sans qunincaillerie
szpros = Croisillon
napowietrzenie = Aération
kolor = Couleur
klamka = Poignee
okucie = Qunincaillerie
parapet_zewn = Tablette Exterieure
parapet_wewn = Tablette Interieure
dobor = Choix 

; *** Elementy dynamiczne które nie są elementem layoutu 
;     ale nie są też jawne w bazie danych ***

pionowy = Verticale
poziomy = Horizontal
ukosny = Biais

; *** STOPKA ***

strona = Page
data_wydruku = Date d'impression