﻿; Zasoby językowe dla raportów

; *** Nagłówek oferty ***

oferta_naglowek = Offer
odbiorca = Customer
termin_realizacji = Production date
termin_odbioru = Release date
zaliczka = Downpayment
odbiorca1 = Customer
data_utworzenia_oferty = Offer created
waznosc_oferty = Offer valid until
dni = days

; *** Rodzaj artykułu

okno = Window
okucia = Window fittings
szklenie = Glass package
roleta = Roller
parapet = Windowsil
drzwi = Door
inne = Other material
profil_laczacy = Connector
moskitiera = Anti-Mosquito grid

; *** Szczegóły ***

pozycja = Pos.
nazwa_art = Name
cenaj = Unit price
rabat = Discount
cena = Price
cena_po_rabacie = Discounted price
sztuk = Quantity
sztuk_skrot = Qty.
netto = Netto
vat = Tax
brutto = Brutto
montaz = Montage
razem = Total
powierzchnia_i_obwod = Area and perimeter
podsumowanie = Summary
towar = Goods
laczna_ilosc_osc = Total frames
laczny_obwod_osc = Total frames perimeter
laczna_powierzchnia_okien = Total windows area
laczna_powierzchnia_drzwi = Total door area
laczna_ilosc_jednostek = Total units
waga = Weight

; *** Autoopis ***

szerokosc = Width
wysokosc = Height
pakiet_szklenia= Glass package
wypelnienie = Infill
wspolczynnik_u = U factor
dodatek = Extra
przymyk = Closes
typ_okuc = Fittings type
kolor_okuc = Fittings color
kolor_oslonek = Cover color
slupek = Column
brak_szyby = NO GLASS
brak_okuc = NO FITTINGS
szpros = Glazing bars
napowietrzenie = Air vent
kolor = Color
klamka = Handle
okucie = Fittings
parapet_zewn = External
parapet_wewn = Internal
dobor = Extra

; *** Elementy dynamiczne które nie są elementem layoutu 
;     ale nie są też jawne w bazie danych ***

pionowy = Vertical
poziomy = Horizontal
ukosny = Cross

; *** STOPKA ***

strona = Page
data_wydruku = Print date