﻿; Zasoby językowe dla raportów

; *** Nagłówek oferty ***

oferta_naglowek = Nabídka
odbiorca = Zákazník
termin_realizacji = Datum výroby
termin_odbioru = Darum expedice
zaliczka = Záloha
odbiorca1 = Zákazník
data_utworzenia_oferty = Datum vytvoření
waznosc_oferty = Platnost nabídky
dni = dní

; *** Rodzaj artykułu

okno = Okno
okucia = Kování
szklenie = Zasklení
roleta = Roleta
parapet = parapet
drzwi = Dveře
inne = Ostatní
profil_laczacy = Spojovací profil
moskitiera = Síť

; *** Szczegóły ***

pozycja = Poz.
nazwa_art = Název
cenaj = Cena za ks
rabat = Sleva
cena = Cena
cena_po_rabacie = Cena po slevě
sztuk = Počet
sztuk_skrot = Ks
netto = Bez DPH
vat = DPH
brutto = S DPH
montaz = Montáž
razem = Celkem
powierzchnia_i_obwod = Plocha a obvod
podsumowanie = Rekapitulace
towar = Zboží
laczna_ilosc_osc = Počet rámů
laczny_obwod_osc = Celkový obvod rámů
laczna_powierzchnia_okien = Celková plocha oken
laczna_powierzchnia_drzwi = Celková plocha dveří
laczna_ilosc_jednostek = Počet jednotek
waga = Hmotnost

; *** Autoopis ***

szerokosc = Šířka
wysokosc = Výška
pakiet_szklenia= Zasklení
wypelnienie = Erfüllung
wspolczynnik_u = Koeficient U
dodatek = Doplněk
przymyk = Štulp
typ_okuc = Kování
kolor_okuc = Barva kování
kolor_oslonek = Barva krytek
slupek = Sloupek
brak_szyby = bez skla
brak_okuc = bez kování
szpros = Mřížky
napowietrzenie = Ventilace
kolor = Color
klamka = Handle
okucie = Fittings
parapet_zewn = External
parapet_wewn = Internal
dobor = Extra

; *** Elementy dynamiczne które nie są elementem layoutu 
;     ale nie są też jawne w bazie danych ***

pionowy = Svislý
poziomy = Vodorovný
ukosny = Šikmý

; *** STOPKA ***

strona = Strana
data_wydruku = Vytištěno